Skip to main content
Adalet Tercüme

About Us

Adalet Tercüme is a certified translation office built for a single purpose: to give individuals and organizations in Türkiye official translations they can submit with complete confidence — sworn, notary-ready and, where needed, apostilled — through a fully digital process that removes the office visit entirely.

verified Sworn & Officially Valid bolt Instant Online Price lock Proofreading included

Who We Are

We are a team of sworn translators, reviewers and project managers who have delivered tens of thousands of certified documents across every major language pair with Turkish as the pivot. What unites the work is a refusal to treat a translation as “good enough.” An official document is only useful if the institution receiving it accepts it on the first submission, and that standard shapes everything we do — from who translates your file to how it is checked, certified and delivered.

What We Do

Our service spans the full lifecycle of an official document: sworn translation of civil, legal, academic, medical, technical and corporate paperwork; notarization through the notaries our translators are registered with; and apostille and consular legalization for documents destined for use abroad. Whether you are a graduate applying to a university overseas, a family completing an immigration file, or a company submitting a tender, we prepare the document to the exact standard your procedure demands.

How We Work

Everything runs through a secure online workflow. You upload a legible copy of your document and receive an instant, binding quote with a committed delivery time — no waiting for a callback, no vague estimates. Once you approve, a specialist translator produces the work, an independent reviewer checks it against the source, and a final verification confirms names, numbers and formatting. You follow each stage in your client panel, receive a signed PDF, and — when an authority requires the physical copy — a wet-ink certified original is couriered to your address.

What Sets Us Apart

  • Institutional know-how: years of completed projects mean we know in advance what each ministry, court, consulate and university expects, which keeps rejections to a minimum.
  • Transparent pricing: a clear per-page rate, identical everywhere in Türkiye, shown before you commit.
  • Genuine legal standing: our sworn translators are authorized before Turkish notaries and their certification is recognized by official bodies at home and abroad.
  • Confidentiality by default: encrypted transfer, controlled access and strictly confidential handling, with an NDA available on request.

Our Commitment

We measure ourselves by a simple test: was your document accepted, on time, without a second trip? That is the promise behind every order, and it is why individuals and companies return to us whenever a document truly matters. Upload your document to see exactly what it costs and when it will be ready.

Every Language, One Consistent Standard

We translate between Turkish and every major world language — German, English, Russian, Arabic, French, Persian, Spanish, Chinese, Italian and more. Whatever the pair, the process is identical: a subject-qualified sworn translator, an independent reviewer, and a final verification before certification. That consistency is what lets a client hand us a German contract one week and a Persian birth certificate the next, and expect exactly the same reliability from both.

Trusted by Individuals and Organizations Alike

Our clients range from a single graduate preparing a university application abroad to law firms, hospitals, exporters and public bodies submitting documents in volume. What they share is a need to be certain — certain that the translation is accurate, that its certification will be accepted, and that it will arrive when promised. Meeting that certainty, order after order, is how we have built long-term relationships rather than one-off transactions.

Start With a Single Document

The best way to understand how we work is to try us with one document. Upload it for an instant quote, see the price and delivery time, and judge the result for yourself — there is no commitment until you approve.

info

This page offers general guidance on the topic. For a price and delivery time specific to your document, use our instant price calculator or contact us.

The right partner for your documents

We deliver your sworn translation accurately and on time, and guide you through the notarisation and apostille steps.

See your price in 2 minutes translateGet an Instant Price
Chat on WhatsApp